コラム

  • ティンドリー牧師と「We Shall Overcome」の詞のもとになった賛美歌

    公民権運動の歌として知られる「We Shall Overcome」は、100年以上前の二つの歌にさかのぼることができます。その一つ、賛美歌「I’ll Overcome Some Day」の詞を書いたのが、フィラデルフィアの牧師チャールズ・アルバート・ティンドリーです。ここでは、米国議会図書館のブログ、フィラデルフィア地域の資料目録、テンプル大学図書館の展示をもとに、ティンドリー牧師の歩みと、この賛美歌の位置づけを整理します。歌詞は引用せず、「We Shall Overcome」という歌が持つ意味にも立ち入りません。

    メリーランドからフィラデルフィアへ

    資料目録に引かれた国家歴史登録財の申請書によると、ティンドリーは1851年にメリーランド州バーリンで、奴隷の身分の父と、自由な有色の女性の母のもとに生まれ、奴隷の共同体の中で育ちました。テンプル大学図書館の展示が引く1992年のフィラデルフィアの史跡標識の案内書は、奴隷として生まれたと書いていて、生まれの書き方は資料によって異なります。案内書によると、ティンドリーはれんがを運ぶ仕事やれんが職人として働いたのち、牧師になる勉強のためにフィラデルフィアへ来ました。フィラデルフィアに来た時期は、案内書では1870年、申請書の引用では1888年より前とされています。

    申請書の引用によると、ティンドリーはベインブリッジ・ストリート・メソジスト教会で働きながら、主に通信の講座で牧師になる準備をしました。1885年には、アフリカ系アメリカ人の組織であるメソジスト監督教会デラウェア年会に試補として受け入れられました。その後、ニュージャージー州、デラウェア州、メリーランド州の教会を受け持ち、1896年には年会の長老(プレジディング・エルダー)に任じられています。

    フィラデルフィアの教会とティンドリー・テンプル

    1902年、ティンドリーは、かつて働いたフィラデルフィアの教会に牧師として戻りました。資料目録によると、この教会は1837年にジョン・ウェスレー・メソジスト監督教会として始まり、ベインブリッジ・ストリート・メソジスト教会、イースト・カルバリー・メソジスト教会と名前を変えてきました。申請書の引用は、ティンドリーの指導のもとで、信徒の数が、牧師になった当初の130人とされる数から、1920年代にはおよそ1万人に増えたと伝えています。この数は、黒人と白人を問わず、アメリカでも有数の規模のメソジストの会衆として報じられたと書かれています。会衆は自分たちの会堂を新しく建てることを決め、1923年に設計を依頼し、1927年に名前を正式にティンドリー・テンプルと改め、1928年に新しい会堂を献堂しました。ティンドリーは1933年に、フィラデルフィアで亡くなりました。

    地域を支えた教会

    テンプル大学の展示が引く案内書は、ティンドリーがゴスペルの歌の作者として知られ、南部からフィラデルフィアへ移り住んだ人々を助ける上で大きな役割を果たしたと書いています。案内書が出た1992年の時点で、教会は困っている人に食事と衣類を配る活動を続けていました。資料目録によると、大恐慌のころにティンドリーが始めた炊き出しは、2014年の時点でも続いていました。目録はまた、教会が音楽を重んじることで知られ、その時点で50年以上、毎年12月に「メサイア」の演奏会を開いてきたと書いています。

    ゴスペルの賛美歌と「I’ll Overcome Some Day」

    申請書の引用によると、ティンドリーは20世紀の最初の四半世紀に、いまもゴスペルの定番として歌われる画期的な賛美歌を作りました。その例として、「What are they doing in Heaven」(1901年)、「The Storm is Passing Over」(1905年)、「Stand by Me」(1905年)が挙がっています。ゴスペル音楽の歴史を論じる人々は、1901年に初めて楽譜を出したティンドリーを、アフリカ系アメリカ人のゴスペルの伝統が育つ上で中心的な役割を果たした人物と位置づけている、と書かれています。

    「We Shall Overcome」とのつながり

    議会図書館のブログによると、「We Shall Overcome」のもとになった二つの歌の一つが、ティンドリー牧師が1903年に書いた「I’ll Overcome Some Day」の詞です。もう一つは、旋律のもとになった、伝統的なアフリカ系アメリカ人のゴスペルの歌「I’ll be All Right」です。一方、申請書の引用は「I’ll Overcome Someday」を1901年の出版としていて、年は資料によって異なります。申請書の引用は、この賛美歌が公民権運動の歌「We Shall Overcome (Some Day)」の考え方の土台になったと、多くの論者が評価してきたと書いています。議会図書館のブログによると、1946年にサウスカロライナ州チャールストンで、たばこ工場の労働者のストライキの場でこの歌がゆっくりと力強く歌われ、歌っていたルシール・シモンズが、詞の「I」を「We」に変えたとされています。1960年には、フォーク歌手のピート・シーガー、ガイ・キャラワン、フランク・ハミルトンが「We Shall Overcome」の著作権を登録し、印税はすべて、彼らが作った非営利の基金に寄付されました。

    まとめ

    ティンドリー牧師は、メリーランド州で生まれ、フィラデルフィアの教会を大きく育てた牧師で、いまも歌われるゴスペルの賛美歌の作者として知られています。「I’ll Overcome Some Day」は、議会図書館のブログでは1903年の詞、申請書の引用では1901年の出版とされ、どちらも「We Shall Overcome」のもとになった歌として扱っています。教会は彼の名を冠したティンドリー・テンプルとして、資料目録がまとめられた2014年の時点でも活動を続けていました。

    ジョン・ルーカス公式サイトのご案内

    このサイトは、ジャマイカ出身のシンガーソングライター・ゴスペルディレクター、ジョン・ルーカスの公式サイトです。公式サイトはJLミニストリー合同会社(仙台市若林区)が運営しています。ジョン・ルーカスは、幼いころからゴスペルクワイヤのメンバーとして歌ってきたと、プロフィールで紹介されています。アルバム『God is Good』には Oh Happy Day などのゴスペルの曲が収められています。年表は、公式サイトのプロフィールのページで読めます。公演の予定は、公式サイトのスケジュールのページで案内されています。ジョン・ルーカスの公演やイベントについてのお問い合わせは、公式サイトのお問い合わせページからご相談ください。

    参考にした資料

    各ページの内容は、2026年10月13日に確かめたものです。