コラム

英語詞の作り方は「完璧な文法」よりも「心に響くリズム」から始めるのが正解です

シンガーソングライターとして英語詞の曲を作りたいと考えたとき、多くの人が「完璧な英語を話せなければならない」という壁にぶつかります。しかし、実はネイティブのアーティストほど、文法よりも音の響きやリズムを優先して作詞をしているという意外な事実があります。英語は日本語に比べて音節（シラブル）の概念が強く、メロディに乗せたときのグルーヴ感が楽曲のクオリティを左右するからです。

本記事では、ジャマイカ出身で20年以上日本で活動し、数多くのゴスペルやオリジナル楽曲を手掛けてきたJohn Lucas（ジョン・ルーカス）の視点を交え、初心者でも迷わず取り組める英語詞の作り方と始め方をチェックリスト形式で解説します。この記事を読み終える頃には、あなたの感情を英語のリズムに乗せる具体的なステップが見えてくるはずです。

シンガーソングライターが英語詞に挑戦するメリット

英語で歌詞を書くことは、単に「かっこいい」というだけでなく、音楽的な表現の幅を劇的に広げる手段となります。具体的には以下のようなメリットが期待できます。

• リズムの自由度が上がる：英語は1音符に1単語（または1シラブル）を詰め込みやすいため、細かいリズムを刻むファンキーな楽曲や、流れるようなバラードに適しています。
• 世界中のリスナーに届く：インターネットを通じて世界中に発信できる現代、英語詞は海外のリスナーとつながるための強力なツールになります。
• 感情の抽象化ができる：日本語では少し気恥ずかしいストレートな愛の言葉や強いメッセージも、英語にすることでスタイリッシュに表現できる場合があります。

【実践】英語詞の作り方：5つのステップ・チェックリスト

英語詞を書き始める際に、何から手をつければよいか迷っている方は、以下のチェックリストに沿って進めてみてください。John Lucas（ジョン・ルーカス）がワークショップで伝えているエッセンスを凝縮しています。

1. 伝えたい「キーワード」を3つ選ぶ

最初から長い文章を作ろうとせず、曲の核となる単語をピックアップしましょう。例えば「Hope（希望）」「Together（共に）」「Light（光）」など、シンプルで力強い言葉が適しています。

• 曲のテーマに沿った名詞・動詞を選んでいるか？
• その言葉は、聴き手が直感的に理解できるものか？

2. メロディの「母音」と英語を一致させる

英語詞の作り方で最も重要なのが、音の響きです。高い音のメロディには「A（エイ）」や「I（アイ）」などの明るい響きの言葉を置くと、声が通りやすくなります。

• サビの盛り上がる部分に、響きの良い単語を配置しているか？
• 歌いやすさを重視し、詰まりやすい子音が連続していないか？

3. 短いフレーズ（チャンク）を組み合わせる

複雑な構文は必要ありません。「I believe in you」や「Don’t give up」といった、日常的に使われる短いフレーズをパズルのように組み合わせていきます。John Lucas（ジョン・ルーカス）の楽曲でも、シンプルながら心に響くフレーズが多用されています。

• 中学英語レベルの構文で構成されているか？
• 1つのフレーズがメロディの1区切りに収まっているか？

4. リズム（ライミング）を整える

行の末尾の音を揃える「韻（ライム）」を踏むことで、心地よいグルーヴが生まれます。例えば「Light」と「Night」、「Dream」と「Stream」などです。

• 各行の終わりの音が心地よく響き合っているか？
• アクセントの位置がメロディの強拍と一致しているか？

5. 感情を込めて「声」に出してみる

紙の上で完成させるのではなく、必ず実際に歌ってみましょう。英語のニュアンスがメロディに乗っているかを確認する最終ステップです。

• 歌っていて自然に感情が乗るか？
• 言葉が口に馴染み、スムーズに発音できるか？

英語詞を始める際のよくある誤解と注意点

英語詞の作り方を学ぶ中で、多くの初心者が陥りやすい罠があります。これらを事前に知っておくことで、スムーズに制作を進められます。

「翻訳機」に頼りすぎるのは危険

日本語の歌詞をそのまま翻訳機にかけると、説明的でリズムの悪い歌詞になりがちです。歌詞は「説明」ではなく「描写」です。状況が目に浮かぶような、短い言葉の積み重ねを意識しましょう。

発音を気にしすぎて個性を消さない

完璧なネイティブ発音を目指すあまり、歌の魂が抜けてしまっては本末転倒です。John Lucas（ジョン・ルーカス）は、日本人が歌う英語の響きにも独自の美しさがあると考えています。大切なのは、伝えたいという情熱です。

シンガーソングライターとしてさらに成長するための代替案

もし自分一人で英語詞を作るのが難しいと感じたら、以下の方法も検討してみてください。

• 既存の曲をカバーして構造を学ぶ：好きな洋楽やゴスペルの歌詞を分析し、どのような単語が使われているか調べてみましょう。
• プロの指導を受ける：John Lucas（ジョン・ルーカス）が主宰するゴスペル教室やワークショップでは、本場の英語の響きやリズムを直接体感できます。
• 共作（コライト）を試す：英語が得意な友人やプロデューサーと一緒に作ることで、自分にはない視点を取り入れられます。

まとめ：あなたの歌声で世界を明るくしましょう

シンガーソングライターとしての新しい一歩、英語詞への挑戦は、あなたの音楽人生をより豊かにしてくれるはずです。まずは1つのフレーズ、1つの単語から始めてみてください。John Lucas（ジョン・ルーカス）は、日本各地でゴスペルを通じた歌の楽しさを伝えています。本場のリズムに触れ、英語で歌う喜びを体感したい方は、ぜひ一度私たちのコミュニティへ遊びに来てください。

歌は心をつなぐ架け橋です。あなたの英語詞の楽曲が、誰かの心に届く日を楽しみにしています。

次のステップへのアクション

• John Lucas（ジョン・ルーカス）の公式InstagramやFacebookをフォローして、最新の音楽活動をチェックする。
• 全国13会場で開催されているゴスペル教室の体験レッスンに申し込む。
• オンラインゴスペルカレッジで、自宅から本格的な歌唱指導を受ける。
• 公演やワークショップの出演依頼について、お問い合わせフォームから相談する。